Parlementaires romands et initiative: COMMENT ONT-ILS VOTE?

Le Conseil des Etats

Les Chambres fédérales se sont prononcées le 21 mars 1997 sur l'initiative populaire dite «pour la protection génétique».
Le Conseil des Etats a rejeté l'initiative par 40 voix contre 0 (5 abstentions).
Détails des votes au Conseil des Etats:

Le Conseil national

Les Chambres fédérales se sont prononcées le 21 mars 1997 sur l'initiative populaire dite «pour la protection génétique».
Le Conseil national a rejeté l'initiative par 107 voix contre 44 (20 abstentions).

Détails des votes nominaux au Conseil National

 

Conseiller	Parti	Canton	Vote
Aeppli Regina	PS	ZH	OUI
Aguet Pierre	PS	VD	OUI
Alder Fredi	PS	SG	OUI
Aregger Manfred	PRD	LU	ABSENT
Banga Boris	PS	SO	ABSTENTION
Bangerter Käthi	PRD	BE	NON
Baumann J. Alexander	UDC	TG	NON
Baumann Ruedi	PES	BE	OUI
Baumann Stephanie	PS	BE	ABSTENTION
Baumberger Peter	PDC	ZH	NON
Bäumlin Ursula	PS	BE	OUI
Béguelin Michel	PS	VD	ABSTENTION
Berberat Didier	PS	NE	ABSTENTION
Bezzola Duri	PRD	GR	NON
Binder Max	UDC	ZH	NON
Bircher Peter	PDC	AG	NON
Blaser Emmanuella	UDC	VD	NON
Blocher Christoph	UDC	ZH	NON
Bodenmann Peter	PS	VS	ABSENT
Bonny Jean-Pierre	PRD	BE	NON
Borel François	PS	NE	NON
Borer Roland	LIB	SO	NON
Bortoluzzi Toni	UDC	ZH	NON
Bosshard Walter	PRD	ZH	NON
Brunner Toni	UDC	SG	NON
Bühlmann Cécile	PES	LU	OUI
Bührer Gerold	PRD	SH	NON
Caccia Fulvio	PDC	TI	NON
Carobbio Werner	PS	TI	OUI
Cavadini Adriano	PRD	TI	NON
Cavalli Francesco	PS	TI	ABSENT
Chiffelle Pierre	PS	VD	OUI
Christen Yves	PRD	VD	NON
Columberg Dumeni	PDC	GR	ABSENT
Comby Bernard	PRD	VS	NON
Couchepin Pascal	PRD	VS	NON
David Eugen	PDC	SG	NON
de Dardel Jean-Nils	PS	GE	OUI
Deiss Joseph	PDC	FR	NON
Dettling Toni	PRD	SZ	NON
Diener Verena	PES	ZH	OUI
Dormann Rosmarie	PDC	LU	NON
Dreher Michael E.	LIB	ZH	NON
Ducrot Rose-Marie	PDC	FR	NON
Dünki Max	ADI	ZH	OUI
Dupraz John	PRD	GE	NON
Durrer Adalbert	PDC	OW	NON
Eberhard Toni	PDC	SZ	NON
Egerszegi Christine	PRD	AG	NON
Eggly Jacques-Simon	PLS	GE	ABSENT
Ehrler Melchior	PDC	AG	ABSENT
Engelberger Edi	PRD	NW	NON
Engler Rolf	PDC	AI	NON
Epiney Simon	PDC	VS	NON
Eymann Christoph	PLS	BS	NON
Fankhauser Angeline	PS	BL	OUI
Fasel Hugo	PES	FR	ABSTENTION
Fässler Hildegard	PS	SG	OUI
Fehr Hans	UDC	ZH	NON
Fehr Lisbeth	UDC	ZH	ABSENT
Filliez Jean-Jérôme	PDC	VS	NON
Fischer Theo	UDC	AG	ABSENT
Fischer Ulrich	PRD	AG	NON
Föhn Peter	UDC	SZ	NON
Freund Jakob	UDC	AR	NON
Frey Claude	PRD	NE	NON
Frey Walter	UDC	ZH	NON
Friderici Charles	PLS	VD	NON
Fritschi Oscar	PRD	ZH	NON
Gadient Brigitta	UDC	GR	NON
Giezendanner Ulrich	LIB	AG	NON
Goll Christine	PS	ZH	OUI
Gonseth Ruth	PES	BL	OUI
Grendelmeier Verena	ADI	ZH	NON
Grobet Christian	PS	GE	ABSENT
Gros Jean-Michel	PLS	GE	NON
Gross Andreas	PS	ZH	OUI
Gross Jost	PS	TG	ABSTENTION
Grossenbacher Ruth	PDC	SO	NON
Guisan Yves	PRD	VD	NON
Günter Paul	PS	BE	OUI
Gusset Wilfried	LIB	TG	NON
Gysin Hans Rudolf	PRD	BL	NON
Gysin Remo	PS	BS	OUI
Haering Binder Barbara	PS	ZH	OUI
Hafner Ursula	PS	SH	OUI
Hämmerle Andrea	PS	GR	OUI
Hasler Ernst	UDC	AG	NON
Heberlein Trix	PRD	ZH	NON
Hegetschweiler Rolf	PRD	ZH	ABSENT
Herczog Andreas	PS	ZH	OUI
Hess Otto	UDC	TG	NON
Hess Peter	PDC	ZG	NON
Hochreutener Norbert	PDC	BE	NON
Hollenstein Pia	PES	SG	OUI
Hubacher Helmut	PS	BS	ABSTENTION
Hubmann Vreni	PS	ZH	OUI
Imhof Rudolf	PDC	BL	NON
Jans Armin	PS	ZG	ABSTENTION
Jaquet-Berger Christiane	PS	VD	OUI
Jeanprêtre Francine	PS	VD	ABSTENTION
Jutzet Erwin	PS	FR	ABSTENTION
Keller Rudolf	DS	BL	OUI
Kofmel Peter	PRD	SO	NON
Kühne Josef	PDC	SG	NON
Kunz Josef	UDC	LU	NON
Lachat François	PDC	JU	NON
Langenberger Christiane	PRD	VD	NON
Lauper Hubert	PDC	FR	NON
Ledergerber Elmar	PS	ZH	ABSENT
Leemann Ursula	PS	ZH	OUI
Leu-Morgenthaler Josef	PDC	LU	NON
Leuba Jean-François	PLS	VD	NON
Leuenberger Ernst	PS	SO	ABSTENTION
Loeb François	PRD	BE	NON
Loretan Otto	PDC	VS	NON
Lötscher Josef	PDC	LU	ABSTENTION
Maitre Jean-Philippe	PDC	GE	NON
Marti Werner	PS	GL	ABSENT
Maspoli Flavio	DS	TI	ABSENT
Maurer Ueli	UDC	ZH	NON
Maury Pasquier Liliane	PS	GE	ABSTENTION
Meier Hans	PES	ZH	OUI
Meier Samuel	ADI	AG	NON
Meyer Theo	PS	BL	NON
Moser René	LIB	AG	NON
Mühlemann Ernst	PRD	TG	NON
Müller Erich	PRD	ZH	ABSENT
Müller-Hemmi Vreni	PS	ZH	OUI
Nabholz Lili	PRD	ZH	NON
Nebiker Hans-Rudolf	UDC	BL	ABSENT
Oehrli Fritz Abraham	UDC	BE	NON
Ostermann Roland	PES	VD	OUI
Pelli Fulvio	PRD	TI	NON
Philipona Jean-Nicolas	PRD	FR	NON
Pidoux Philippe	PRD	VD	NON
Pini Massimo	DS	TI	NON
Raggenbass Hansueli	PDC	TG	NON
Randegger Johannes	PRD	BS	ABSENT
Ratti Remigio	PDC	TI	ABSENT
Rechsteiner Paul	PS	SG	OUI
Rechsteiner Rudolf	PS	BS	ABSTENTION
Rennwald Jean-Claude	PS	JU	ABSTENTION
Roth - Bernasconi Maria	PS	GE	ABSTENTION
Ruckstuhl Hans	PDC	SG	NON
Ruf Markus	DS	BE	ABSENT
Ruffy Victor	PS	VD	OUI
Rychen Albrecht	UDC	BE	NON
Sandoz Marcel	PRD	VD	NON
Sandoz Suzette	PLS	VD	NON
Schenk Simon	UDC	BE	NON
Scherrer Jürg	LIB	BE	ABSENT
Scherrer Werner	UDF	BE	NON
Scheurer Rémy	PLS	NE	NON
Schlüer Ulrich	UDC	ZH	NON
Schmid Odilo	PDC	VS	ABSTENTION
Schmid Samuel	UDC	BE	NON
Schmied Walter	UDC	BE	NON
Seiler Hanspeter	UDC	BE	NON
Semadeni Silva Anita	PS	GR	ABSENT
Simon Jean-Charles	PDC	VD	ABSENT
Speck Christian	UDC	AG	NON
Spielmann Jean	PS	GE	OUI
Stamm Judith	PDC	LU	ABSENT
Stamm Luzi	PRD	AG	NON
Steffen Hans	DS	ZH	OUI
Steinegger Franz	PRD	UR	NON
Steinemann Walter	LIB	SG	NON
Steiner Rudolf	PRD	SO	NON
Strahm Rudolf	PS	BE	ABSTENTION
Straumann Walter	PDC	SO	ABSENT
Stucky Georg	PRD	ZG	NON
Stump Doris	PS	AG	OUI
Suter Marc	PRD	BE	NON
Teuscher Franziska	PES	BE	OUI
Thanei Anita	PS	ZH	OUI
Theiler Georges	PRD	LU	ABSENT
Thür Hanspeter	PES	AG	OUI
Tschäppät Alexander	PS	BE	ABSTENTION
Tschopp Peter	PRD	GE	ABSENT
Tschuppert Karl	PRD	LU	NON
Vallender Dorle	PRD	AR	NON
VermotRuth-Gaby	PS	BE	OUI
Vetterli Werner	UDC	ZH	NON
Vogel Daniel	PRD	NE	NON
Vollmer Peter	PS	BE	OUI
von Allmen Hansueli	PS	BE	ABSENT
von Felten Margrith	PS	BS	OUI
Weber Agnes	PS	AG	OUI
Weigelt Peter	PRD	SG	NON
Weyeneth Hermann	UDC	BE	NON
Widmer Hans	PS	LU	OUI
Widrig Hans-Werner	PDC	SG	NON
Wiederkehr Roland	ADI	ZH	ABSTENTION
Wittenwiler Milli	PRD	SG	ABSENT
Wyss William	UDC	BE	NON
Zapfl Rosmarie	PDC	ZH	NON
Zbinden Hans	PS	AG	OUI
Ziegler Jean	PS	GE	ABSENT
Zwygart Otto	ADI	BE	ABSENT